1
00:01:04,519 --> 00:01:08,680
Numele meu este Derek Lindhurst. eu sunt capul
arhivele la KBC Public Access

2
00:01:08,680 --> 00:01:09,980
Se difuzează în Kentucky.

3
00:01:10,500 --> 00:01:13,400
Am fost redactor de serviciu în noaptea de
3 iulie 1984.

4
00:01:14,160 --> 00:01:15,860
Aveam o noapte de sărbătoare planificată.

5
00:01:16,500 --> 00:01:19,640
Avea să înceapă cu George
Filmul lui Romero, Noaptea morților vii.

6
00:01:19,840 --> 00:01:23,240
A fost prima dată când am rulat-o pe KBC,
deci a fost mare lucru pentru noi.

7
00:01:23,540 --> 00:01:25,200
Popcorn vineri, urma să sunăm
ea.

8
00:01:25,600 --> 00:01:29,260
departamentul de rezervări s-a gândit că va fi
a creat atmosfera pentru Ziua Independenței.

9
00:01:30,040 --> 00:01:34,280
Acea emisiune a avut loc acum 42 de ani
3 iulie 1984.

10
00:01:34,820 --> 00:01:38,120
Ceea ce urmează să vezi nu este
versiune care a fost difuzată la nivel național și este

11
00:01:38,120 --> 00:01:42,640
nu versiunea care a fost arhivată. Este
Înregistrarea mea personală, nu înregistrează pe nimeni

12
00:01:42,640 --> 00:01:46,180
știe despre. Acesta este originalul
transmisie care s-a stins în acea noapte,

13
00:01:46,300 --> 00:01:49,380
împreună cu casetele de la care am achiziționat
diverse surse.

14
00:01:49,660 --> 00:01:53,020
Cu această prezentare sunt incluse
materiale suplimentare, furaje recuperate,

15
00:01:53,260 --> 00:01:54,260
înregistrări de teren.

16
00:01:54,490 --> 00:01:57,750
transmisii interne guvernamentale,
filmări din culise. Presupun că tu

17
00:01:57,750 --> 00:02:00,990
ar putea spune că sunt lucruri în asta
program pe care nu trebuia să-l vezi.

18
00:02:01,470 --> 00:02:05,910
Conținut pentru care nu a fost niciodată șters
emisiuni. Nicio modificare a filmării

19
00:02:05,910 --> 00:02:06,689
au fost realizate.

20
00:02:06,690 --> 00:02:09,990
Ești pe cale să vezi filmarea așa cum e
a fost înregistrat.

21
00:02:10,490 --> 00:02:13,690
Ce s-a întâmplat în noaptea aceea s-a întâmplat
exact așa cum este documentat.

22
00:02:13,950 --> 00:02:17,770
Acest material este lansat pe
Internet în interesul publicului

23
00:02:17,770 --> 00:02:20,470
înregistrare. Se recomandă discreția spectatorului.

24
00:02:48,500 --> 00:02:49,800
Bună seara, Kentucky.

25
00:02:50,080 --> 00:02:53,660
Te uiți la KBC, localul tău
canal de difuzare.

26
00:02:54,200 --> 00:02:58,140
Funcția de noapte târziu în această seară
sărbătorirea weekendului Zilei Independenței

27
00:02:58,140 --> 00:03:03,100
este clasicul cult al lui George A. Romero,
Noaptea morților vii.

28
00:03:20,360 --> 00:03:24,480
Un memento pentru telespectatorii noștri, următorul
filmul conține scene pe care unii le-ar putea găsi

29
00:03:24,480 --> 00:03:27,720
tulburătoare. Discreția privitorului este
sfătuit.

30
00:03:29,500 --> 00:03:33,960
Hei, Derek, știai că noaptea?
Living Dead se bazează pe o poveste adevărată?

31
00:03:37,720 --> 00:03:39,660
Pleacă de aici. Este doar un film.

32
00:03:40,160 --> 00:03:41,780
Chiar ai văzut-o?

33
00:03:42,440 --> 00:03:46,440
Vă spun, este mai aproape de
adevăr decât cred oamenii.

34
00:03:49,930 --> 00:03:52,710
Te referi la cea în care morții se târăsc
din mormintele lor și încep să mănânce

35
00:03:52,710 --> 00:03:54,790
oameni? Cel pe care îl difuzăm în seara asta?

36
00:03:55,370 --> 00:03:57,630
Da, asta este.

37
00:03:59,710 --> 00:04:00,770
S-a întâmplat în 66.

38
00:04:01,930 --> 00:04:04,050
O deversare chimică în afara Pittsburgh.

39
00:04:04,550 --> 00:04:07,330
Ceva numit 245 trioxină.

40
00:04:09,010 --> 00:04:10,010
N-am auzit niciodată de asta.

41
00:04:10,550 --> 00:04:15,070
Armata a pierdut o parte din transport. Cuvânt
este, unul dintre canistre a căzut de pe

42
00:04:15,070 --> 00:04:19,410
camion. s-a deschis și s-a scurs într-o
râu din apropiere, același râu oraș

43
00:04:19,410 --> 00:04:20,589
trăgea apă din.

44
00:04:23,070 --> 00:04:24,890
Tu inventezi asta, nu?

45
00:04:43,600 --> 00:04:45,080
Vom reveni după aceste mesaje.

46
00:04:49,900 --> 00:04:54,340
Hei, Kentucky, gata să pornești la drum
stil? La Bluegrass Auto Sales, am

47
00:04:54,340 --> 00:04:58,080
am primit oferte bune la curse noi-nouțe
incepand de la preturi pe care nu le vei crede. Nu

48
00:04:58,080 --> 00:05:00,340
credit, nicio problemă. Conduceți acasă astăzi.

49
00:05:00,960 --> 00:05:03,800
Bluegrass Auto Sales, unde Kentucky
conduce fericit.

50
00:05:06,890 --> 00:05:10,950
Hei, Kentucky, luminează-ți noaptea
Focuri de artificii Red River. Preturi mici pe

51
00:05:10,950 --> 00:05:13,650
totul. Rachete, lumânări romane și
obuze de boom mare.

52
00:05:13,930 --> 00:05:18,410
Cumpărați mai mult, economisiți mai mult. Deschis târziu toată săptămâna.
Red River Fireworks, unde cerul

53
00:05:18,410 --> 00:05:19,610
explodează pentru plumb.

54
00:05:21,510 --> 00:05:25,390
Kentucky flămând, haideți la
Sunnyside Diner. Mic dejun cald, suculent

55
00:05:25,390 --> 00:05:29,890
burgeri și cafea proaspătă servită rapid,
zi sau noapte. Mâncare bună, oameni buni și

56
00:05:29,890 --> 00:05:31,230
preturi care te vor face sa zambesti.

57
00:05:31,730 --> 00:05:33,850
Sunnyside Diner, unde mănâncă Kentucky.

58
00:05:38,890 --> 00:05:44,510
Și acum, funcția noastră de noapte târziu, Night
al morților vii.

59
00:05:46,390 --> 00:05:48,790
Ei vin să te ia, Barbara.

60
00:05:50,110 --> 00:05:52,130
Opreste-te. Ești ignorant.

61
00:05:52,470 --> 00:05:54,270
Ei vin după tine, Barbara.

62
00:05:55,210 --> 00:05:57,670
Opreste-te. Te porți ca un copil.

63
00:05:58,050 --> 00:06:01,090
Ei vin după tine. Da, asta-i tot
deocamdată. Dave, sincronizare audio.

64
00:06:01,550 --> 00:06:03,010
Dave, Dave, sincronizare audio.

65
00:06:03,530 --> 00:06:04,610
El te va auzi.

66
00:06:04,830 --> 00:06:05,830
Iată-l acum.

67
00:06:05,850 --> 00:06:07,590
Eu plec de aici. Johnny.

68
00:06:26,630 --> 00:06:27,790
Scufundare, scufundare, scufundare.

69
00:06:28,070 --> 00:06:29,070
Bine, suntem blocați.

70
00:06:29,230 --> 00:06:30,230
Multumesc.

71
00:07:00,590 --> 00:07:03,210
Ne întrerupem programarea pentru a
buletin special.

72
00:07:04,510 --> 00:07:07,990
Primim rapoarte despre un incident
în zona Louisville.

73
00:07:08,330 --> 00:07:12,110
Autoritățile descriu acest lucru ca fiind a
urgență legată de substanțe chimice.

74
00:07:12,390 --> 00:07:15,150
Încercăm să verificăm detaliile la
de data asta.

75
00:07:18,110 --> 00:07:21,970
Autoritățile au declarat un nivel 5
încălcarea izolării în centrul orașului

76
00:07:21,970 --> 00:07:23,050
Louisville, Kentucky.

77
00:07:23,470 --> 00:07:28,090
CDC a confirmat prezența unui
agent de arme biologice clasificat.

78
00:07:28,620 --> 00:07:34,960
Trioxin 245, considerat a fi responsabil
pentru mai multe rapoarte de reanimat

79
00:07:34,960 --> 00:07:38,140
cadavre şi atacuri violente peste tot
zona.

80
00:07:38,500 --> 00:07:44,000
CDC a confirmat prezența lui
unitățile militare și ale Gărzii Naționale sunt activate

81
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
pământul.

82
00:07:45,680 --> 00:07:50,800
O blocare completă este în vigoare în a
Raza de 10 mile de Ground Zero.

83
00:07:52,100 --> 00:07:56,540
Autoritățile îndeamnă toți locuitorii să facă acest lucru
stai in casa.

84
00:07:57,390 --> 00:08:00,130
Evitați contactul cu persoanele expuse.

85
00:08:01,150 --> 00:08:03,190
Ei nu sunt oameni.

86
00:08:04,890 --> 00:08:06,970
Ei nu sunt oameni.

87
00:08:15,630 --> 00:08:20,450
Trăim aici, la scena a ceea ce
pare a fi o tulburare majoră.

88
00:08:23,120 --> 00:08:27,340
După cum puteți vedea în spatele meu, poliția a făcut-o
izolat zona și fac afaceri

89
00:08:27,340 --> 00:08:29,220
cu o mulțime de protestatari furioși.

90
00:08:30,080 --> 00:08:35,480
Marcus, înțeleg că asta a început în centrul orașului
lângă Moulton Avenue la Resurrection

91
00:08:35,480 --> 00:08:39,440
cimitir. Ne poți spune ce s-a întâmplat?
Bună, Dave. Da, acum stăm în picioare

92
00:08:39,440 --> 00:08:42,559
în afara Cimitirului Învierii unde mă aflu
a spus că totul a început.

93
00:08:42,860 --> 00:08:46,660
Tocmai a început să plouă din nou, dar
stai putin, pot sa vad pe cineva. al meu

94
00:08:46,660 --> 00:08:48,520
Doamne, vin din interior
cimitir.

95
00:09:09,410 --> 00:09:13,490
Sfatuim telespectatorii sa ramana calmi.

96
00:09:35,110 --> 00:09:36,270
Newsflash.

97
00:09:39,050 --> 00:09:42,590
Tocmai am primit confirmarea asta
reprezentanţi ai mai multor religioase

98
00:09:42,590 --> 00:09:46,950
ordinele din Kentucky au convocat o
ședință de urgență la Primărie.

99
00:09:47,250 --> 00:09:50,370
Corespondentul nostru, Carlos Oseman, este
acolo acum.

100
00:09:51,850 --> 00:09:56,710
Carlos, ești cu noi? Da, Dave, sunt
aici. Întâlnirea tocmai a început.

101
00:09:57,110 --> 00:10:02,510
Poți confirma cine este prezent? Avem
Părintele Benedict Arkwithman, Ismam Karim

102
00:10:02,510 --> 00:10:06,290
al-Sadi, rabinul Eliyoda Ben-Or și
Reverenda Miriam Solis.

103
00:10:07,310 --> 00:10:08,730
Toate cele patru tradiții reprezentate.

104
00:10:09,090 --> 00:10:10,550
Ce speră să obțină?

105
00:10:10,890 --> 00:10:12,430
Nu cred că știe cineva.

106
00:10:13,070 --> 00:10:19,850
Dar dacă situația nu poate fi stăpânită
prin mijloace convenționale, ei pot crede

107
00:10:19,850 --> 00:10:21,130
se cere altceva.

108
00:10:22,390 --> 00:10:25,230
Am de gând să mă apropii. Acolo au
fost ciumă înainte.

109
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Nu așa.

110
00:10:26,710 --> 00:10:28,050
Aceasta nu este o boală.

111
00:10:28,670 --> 00:10:29,670
Nu.

112
00:10:30,030 --> 00:10:31,590
Este o întrerupere.

113
00:10:32,210 --> 00:10:33,210
De ce?

114
00:10:33,590 --> 00:10:35,150
Ordinea naturală.

115
00:10:39,760 --> 00:10:46,340
Ne-am pierdut puterea Întunericul nu este absență
Este ascunderea

116
00:10:46,340 --> 00:10:51,740
Atunci nu suntem singuri în ea Noi niciodată
unde cred că am un meci

117
00:10:51,740 --> 00:10:55,740
Încă un obicei groaznic, știu

118
00:11:09,100 --> 00:11:10,100
Carlos?

119
00:11:10,440 --> 00:11:11,540
Carlos, ești acolo?

120
00:11:13,140 --> 00:11:14,800
Se pare că am pierdut acel feed.

121
00:11:15,160 --> 00:11:17,160
Vom reveni cât mai curând posibil.

122
00:11:20,640 --> 00:11:21,640
Creier!

123
00:11:21,920 --> 00:11:25,460
Creier! Creier! Creier! Experimentare
dificultăți tehnice în urma

124
00:11:25,460 --> 00:11:26,880
pierderea semnalului nostru. Tăiați.

125
00:11:27,120 --> 00:11:28,640
Lucrăm la restabilire
conexiune.

126
00:11:34,860 --> 00:11:36,920
Ne cerem scuze pentru filmarea respectivă.

127
00:11:46,280 --> 00:11:49,080
iar serviciile de urgență sunt în prezent
răspunzând.

128
00:11:49,480 --> 00:11:53,680
Și guvernul ne-a asigurat asta
situaţia este cuprinsă şi

129
00:11:53,680 --> 00:11:55,240
va fi în curând sub control.

130
00:12:00,300 --> 00:12:05,480
Între timp, locuitorii sunt sfătuiți
să rămână în casă și să păstreze toate ușile

131
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
sigur.

132
00:12:15,020 --> 00:12:18,460
Continuăm să urmărim o dezvoltare
situația din Louisville, Kentucky.

133
00:12:19,100 --> 00:12:23,160
Autoritățile încă descriu acest lucru ca
o urgență chimică, totuși

134
00:12:23,160 --> 00:12:25,100
detaliile rămân neclare.

135
00:12:25,600 --> 00:12:29,280
Începem să primim mesaje
in de la diverși telespectatori KBC cu privire la

136
00:12:29,280 --> 00:12:30,280
focarul din seara asta.

137
00:12:42,590 --> 00:12:43,950
Nici măcar nu știu cine este acesta.

138
00:12:44,310 --> 00:12:45,310
Sincronizare audio.

139
00:12:45,750 --> 00:12:47,610
Dave, Dave, sincronizare audio, sincronizare, sincronizare,
sincronizare.

140
00:12:55,050 --> 00:12:57,450
Să vedem dacă putem rea lua legătura
cu paramedicul.

141
00:12:58,510 --> 00:13:00,090
Aceasta este Unitatea 42 Delta.

142
00:13:00,310 --> 00:13:01,310
Vă rugăm să răspundeți.

143
00:13:01,630 --> 00:13:04,170
Vă rog. Vă rog. Am nevoie de backup acum.

144
00:13:07,010 --> 00:13:10,850
Sunt pe East River Portway, chiar după
pasaj superior. Am fost opriți pe...

145
00:13:11,260 --> 00:13:12,680
Nici nu stiu ce este asta!

146
00:13:21,880 --> 00:13:22,280
sfânt

147
00:13:22,280 --> 00:13:33,860
la dracu!

148
00:13:57,450 --> 00:13:58,450
Vine fierbinte.

149
00:13:58,870 --> 00:13:59,870
Copie.

150
00:14:03,630 --> 00:14:05,890
Vom încerca să o așezăm corect
în mijlocul lor.

151
00:14:10,990 --> 00:14:12,550
Vom intra și ieși două minute.

152
00:14:16,530 --> 00:14:17,610
Gata pentru noi pe acoperiș.

153
00:14:18,410 --> 00:14:20,290
La fel ca sim, nu?

154
00:14:41,800 --> 00:14:42,800
Trebuie să plecăm de aici.

155
00:14:48,180 --> 00:14:52,020
Suntem chiar deasupra Undia Medical
Depozitul de provizii de lângă Bolton Avenue

156
00:14:52,020 --> 00:14:55,540
lângă Cimitirul Învierii, unde
au fost raportate primele vederi.

157
00:14:55,800 --> 00:15:00,120
Putem vedea ce arată ca oameni
clătinându-se în jur.

158
00:15:00,760 --> 00:15:01,760
Isus Hristos!

159
00:15:02,120 --> 00:15:03,200
Trebuie să plecăm de aici.

160
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
Stai!

161
00:15:20,590 --> 00:15:21,590
Suntem bine?

162
00:15:24,150 --> 00:15:28,950
Bine ați revenit la KBC Studio. Suntem acum
o să-ți aduc un raport de poliție

163
00:15:28,950 --> 00:15:29,970
asta tocmai a intrat.

164
00:15:30,230 --> 00:15:35,230
Ofițerul Stevens ne va ghida
ce sa întâmplat până acum și ofițerul Hart

165
00:15:35,230 --> 00:15:38,390
se va alătura la scurt timp pentru a adăuga mai multe
context și detaliu.

166
00:15:38,770 --> 00:15:39,770
Să aruncăm o privire.

167
00:15:40,990 --> 00:15:44,130
Acesta este ofițerul Stevens, numărul insignei
6742.

168
00:15:44,470 --> 00:15:45,810
Am făcut-o în acoperire.

169
00:15:46,930 --> 00:15:47,930
Abia.

170
00:15:49,160 --> 00:15:50,680
Nu știu cât va dura asta.

171
00:16:11,220 --> 00:16:15,760
Dispatch, acesta este ofițerul James Hart,
insigna 639. Sunt blocat în unitatea mea,

172
00:16:15,820 --> 00:16:17,020
colț de Maple și 5th.

173
00:16:17,240 --> 00:16:18,380
Am nevoie de ajutor imediat.

174
00:16:18,680 --> 00:16:21,100
Ceva este, Isuse, ceva nu este în regulă
aici afară.

175
00:16:25,800 --> 00:16:30,060
Oamenii sunt afară. Cred că au fost
oameni. Am pus unul jos. A tot venit.

176
00:16:30,580 --> 00:16:35,020
Fără puls, piele rece, ochi ca de sticlă.

177
00:16:35,820 --> 00:16:37,420
Nu sunt beți. Nu sunt mari.

178
00:17:17,160 --> 00:17:18,240
Acesta este Ben Taylor.

179
00:17:19,040 --> 00:17:24,619
Dacă asta iese, dacă poate cineva
vezi asta, sunt pe Hill Street, la est

180
00:17:24,619 --> 00:17:31,420
lateral în piața din spate

181
00:17:31,420 --> 00:17:32,580
magazinul de băuturi.

182
00:17:34,300 --> 00:17:35,660
Sunt pe străzile naibii.

183
00:17:37,780 --> 00:17:39,520
Nu mai sunt oameni. Nu sunt.

184
00:17:41,280 --> 00:17:43,460
Ei se comportă de parcă ar fi somnambuli.

185
00:17:56,330 --> 00:17:58,170
L-au tras într-o dubă.

186
00:18:01,950 --> 00:18:03,130
Nu a țipat.

187
00:18:04,610 --> 00:18:08,150
Și doar... n-am făcut nimic.

188
00:18:11,070 --> 00:18:12,390
Nu l-am putut ajuta.

189
00:18:14,290 --> 00:18:15,330
Isus Hristos.

190
00:18:18,410 --> 00:18:20,090
Nu știu ce se întâmplă.

191
00:18:22,440 --> 00:18:25,660
Nimeni nu răspunde la telefoane. Există
fara sirene. Nu există poliție.

192
00:18:27,580 --> 00:18:30,280
Oh, există mestecat.

193
00:18:34,640 --> 00:18:40,380
Nu pot să ies. Nu mai pot alerga.

194
00:18:41,940 --> 00:18:47,180
Dacă primești asta, arzi doar această parte a
orasul. Arde totul.

195
00:18:49,080 --> 00:18:50,700
Nu sunt bolnavi. Au plecat.

196
00:19:09,300 --> 00:19:13,980
Suntem aici la Star Recording Studios ca
parte a Zilei Independenței KBC

197
00:19:13,980 --> 00:19:16,760
sărbători în care artistul de înregistrare Juan
N.

198
00:19:16,960 --> 00:19:21,620
Lards filmează videoclipul lui
single nou, I Am Leaving.

199
00:19:50,960 --> 00:19:55,660
Tăiați! Vom vorbi cu el în curând,
dar mai întâi, să aruncăm o privire la... Ce

200
00:19:55,660 --> 00:19:56,820
naiba e zgomotul acela?

201
00:19:59,460 --> 00:20:00,720
Poți să închizi asta?

202
00:20:01,560 --> 00:20:02,700
Ne rostogolim aici.

203
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
Buna ziua?

204
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
Nimic aici?

205
00:20:29,260 --> 00:20:31,520
Ce dracu este asta?

206
00:20:32,140 --> 00:20:33,360
Tăiați camerele!

207
00:20:33,620 --> 00:20:35,920
Nu am cerut zombi în videoclipul meu!

208
00:20:53,290 --> 00:20:56,750
Primim rapoarte că
autoritățile din Kentucky au declarat a

209
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
stare de urgență.

210
00:20:57,810 --> 00:21:02,470
Ni se spune că serviciile de urgență
răspund la capacitate maximă și că

211
00:21:02,470 --> 00:21:04,670
se depun eforturi pentru a limita
situatie.

212
00:21:08,310 --> 00:21:13,250
Am primit și mesaje suplimentare
de la telespectatorii care asist la aceste evenimente ca

213
00:21:13,250 --> 00:21:14,250
se întâmplă.

214
00:21:14,290 --> 00:21:18,450
Pentru mulți din Kentucky, acest lucru este rapid
devenind singura lor sursă de

215
00:21:18,450 --> 00:21:19,750
informație și conexiune.

216
00:21:20,380 --> 00:21:23,260
va continua să vă aducă aceste actualizări
pe măsură ce intră.

217
00:21:23,620 --> 00:21:28,620
Vom rămâne în aer pe tot parcursul
noapte, acoperind această situație ca ea

218
00:21:28,620 --> 00:21:33,900
se dezvoltă, îndeplinindu-ne responsabilitatea
publicului ca singurul public din Kentucky

219
00:21:33,900 --> 00:21:34,960
canal de acces.

220
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Bună, Kelly.

221
00:21:49,350 --> 00:21:50,630
Ai urmărit aceste rapoarte?

222
00:21:53,450 --> 00:21:54,510
Ei bine, sunt puțin îngrijorat.

223
00:21:55,850 --> 00:21:58,310
Poți să vii la studio, te rog? eu
trebuie să vorbesc cu tine.

224
00:22:27,370 --> 00:22:28,510
Haide, hai să plecăm naibii de aici.

225
00:22:45,310 --> 00:22:47,310
Dispatch, avem mai mulți atacatori.

226
00:22:49,190 --> 00:22:50,190
Ei mușcă.

227
00:22:50,510 --> 00:22:53,050
Mergeți acum la povestea noastră de top.

228
00:22:53,500 --> 00:22:56,360
Kelly, la ce mă uit aici? Acestea
tocmai au venit rapoarte de la trei

229
00:22:56,360 --> 00:22:59,180
judete. Spitale, trupe de poliție,
toți spun același lucru. Nu,

230
00:22:59,180 --> 00:23:01,900
nu, asta nu se întâmplă pur și simplu. Nu ca
aceasta. Acest lucru se simte controlat, cuprins,

231
00:23:02,140 --> 00:23:05,420
parca a inceput aici. Kentucky. Din
peste tot, este Kentucky. De ce aici?

232
00:23:07,260 --> 00:23:08,440
Ce se întâmplă dacă acesta nu este un focar?

233
00:23:08,640 --> 00:23:09,639
Dacă este un test?

234
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Nu facem asta.

235
00:23:10,880 --> 00:23:12,340
Nu în aer. Sunt serios.

236
00:23:13,900 --> 00:23:17,280
Procese guvernamentale, cuprinse inație
zone, există precedente. Dacă

237
00:23:17,280 --> 00:23:18,159
a iesit ceva?

238
00:23:18,160 --> 00:23:20,080
Sau dacă oamenii îi sperie, reușește
mai rau?

239
00:23:20,280 --> 00:23:21,280
Nu speculezi.

240
00:23:21,850 --> 00:23:24,930
Tu raportezi. Ei descriu oameni
revin după ce au fost declarați

241
00:23:24,930 --> 00:23:27,850
mort. Nu putem spune asta. Nu încă. Dacă
asta este real, oamenii trebuie să știe ce

242
00:23:27,850 --> 00:23:30,290
au de-a face. Ceea ce au nevoie este
calm. Respectați informațiile confirmate,

243
00:23:30,570 --> 00:23:33,190
răspuns de urgență, izolare, nimic
altfel. Cu excepția cazului în care confirmat face parte din

244
00:23:33,190 --> 00:23:34,190
acoperire.

245
00:23:52,620 --> 00:23:53,620
Bine, suntem gata de plecare.

246
00:24:01,060 --> 00:24:02,260
Oh, la naiba!

247
00:24:10,860 --> 00:24:13,040
Unitatea 912 solicită backup.

248
00:24:13,340 --> 00:24:15,260
Acesta nu este un hazmat standard.

249
00:24:54,220 --> 00:24:57,500
Filmările pe care tocmai le-ați văzut au fost furnizate de
departamentul de poliție locală ca ei

250
00:24:57,500 --> 00:24:58,640
încercarea de a limita situația.

251
00:24:58,960 --> 00:25:01,520
Lucrăm pentru a confirma exact
natura acestor atacuri.

252
00:25:02,140 --> 00:25:04,480
Autoritățile ne asigură că
situația este cuprinsă.

253
00:25:05,240 --> 00:25:08,720
Tocmai am primit încă trei rapoarte
aici la KBC în ultimele minute.

254
00:25:11,700 --> 00:25:16,880
Acesta este Marcus Dawson, știri Channel 8,
raportare din interiorul Ground Zero. eu

255
00:25:16,880 --> 00:25:20,840
nu stiu daca mai se uita cineva
asta sau dacă este chiar difuzat

256
00:25:20,840 --> 00:25:21,840
mai mult.

257
00:25:24,010 --> 00:25:27,450
Suntem pe 9 și Garver. Am fost
acoperind carantina Gărzii Naţionale

258
00:25:27,450 --> 00:25:32,970
perimetrul, apoi au spart.
O mulțime de ei, mișcându-se ca nimic

259
00:25:32,970 --> 00:25:37,570
uman. Cameramanul meu, Eli, a fost mușcat.

260
00:25:38,850 --> 00:25:44,510
Nici măcar nu a țipat. S-a uitat doar la
eu cum știa el.

261
00:25:45,330 --> 00:25:47,130
am fugit.

262
00:25:47,710 --> 00:25:49,770
l-am părăsit.

263
00:25:50,830 --> 00:25:52,750
Cred că m-am închis.

264
00:25:53,180 --> 00:25:55,020
Este un fel de dulap sau pauză
camera.

265
00:25:55,340 --> 00:25:56,360
E sânge peste tot.

266
00:25:56,580 --> 00:26:03,420
Ușile atârnă de balamale. E mort
liniște acum, dar nu liniște normală. The

267
00:26:03,420 --> 00:26:04,800
genul care așteaptă.

268
00:26:06,200 --> 00:26:11,420
Nu sunt oameni. Am nevoie de voi toți
intelege asta. Arata ca oameni,

269
00:26:11,480 --> 00:26:12,339
dar nu sunt.

270
00:26:12,340 --> 00:26:15,380
Le-au dispărut ochii. Ei nu vorbesc.
Ei vânează.

271
00:26:16,100 --> 00:26:20,420
Armata a plecat. Polițiștii. Al nimănui
venire. Dacă auzi asta, nu

272
00:26:20,420 --> 00:26:24,320
vino aici jos. Nu încerca să ne găsești.
Doar ieși din oraș. Oricare ar fi asta

273
00:26:24,320 --> 00:26:25,580
adică se răspândește rapid.

274
00:26:26,420 --> 00:26:31,540
Dacă nu înțeleg... El este Marcus
Tawson, Canalul 8, se închide.

275
00:26:36,520 --> 00:26:38,020
Este Rachel. Sunt aici să le iau
haine.

276
00:26:38,240 --> 00:26:39,700
Nu știu unde sunt ceilalți.

277
00:26:40,240 --> 00:26:41,700
Nu au reușit. Oh, Doamne!

278
00:26:44,520 --> 00:26:48,000
Sunt mai rapizi decât ar trebui să fie. Ei
nu te opri. Ei nu se opresc.

279
00:26:49,520 --> 00:26:52,120
L-au prins pe Tom. I-am văzut cum îl sfâșia
în afară.

280
00:26:52,380 --> 00:26:53,219
am fugit.

281
00:26:53,220 --> 00:26:55,540
Am fugit și nu m-am uitat înapoi.

282
00:26:55,880 --> 00:26:57,640
Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.

283
00:26:57,940 --> 00:27:04,760
Hai, hai. Vă rugăm să ridicați.

284
00:27:06,960 --> 00:27:10,060
James, eu sunt. Sunt în acel vechi
depozit pe 6.

285
00:27:12,420 --> 00:27:13,540
James, eu sunt.

286
00:27:14,060 --> 00:27:16,000
Vă rog. Vă rog să fiți acolo.

287
00:27:17,100 --> 00:27:18,100
James.

288
00:27:18,860 --> 00:27:19,860
Creier?

289
00:27:55,520 --> 00:27:58,280
Nu există nicio amenințare continuă la adresa
public.

290
00:27:59,180 --> 00:28:00,940
Acesta este un incident izolat.

291
00:28:01,420 --> 00:28:03,780
Ce zici de zombii raportați pe
străzi, generale?

292
00:28:04,460 --> 00:28:06,240
Le vom răspunde când vom avea
fapte.

293
00:28:12,280 --> 00:28:15,000
Hei! Hei! Doctore, ce vezi
înăuntru?

294
00:28:16,620 --> 00:28:17,660
Ei nu răspund.

295
00:28:18,260 --> 00:28:19,400
Ce înseamnă asta, doctore?

296
00:28:20,340 --> 00:28:21,440
Înseamnă că sunt morți.

297
00:28:22,980 --> 00:28:23,980
Mort?

298
00:28:27,879 --> 00:28:29,900
Da. Acum fac parte din cei vii
mort.

299
00:28:33,540 --> 00:28:36,760
Acum mergem în direct la unul dintre noi
reporteri din cartierul central,

300
00:28:36,940 --> 00:28:41,020
adăpostindu-se în prezent în interiorul
Clădirea Tower Stockbridge, unde ei

301
00:28:41,020 --> 00:28:44,000
să aibă o vedere clară asupra situației ca aceasta
continuă să se desfășoare.

302
00:28:47,440 --> 00:28:48,640
Nu știu cât timp mai am.

303
00:28:49,540 --> 00:28:50,540
Sunt peste tot.

304
00:28:51,400 --> 00:28:53,120
Se târăsc afară din naiba
drenuri, omule.

305
00:28:56,140 --> 00:29:02,140
Unii deschid un tip pe stradă. Ei
nu sa oprit

306
00:29:02,140 --> 00:29:08,520
Acum îl vor opri chiar ei
nu

307
00:29:08,520 --> 00:29:15,420
opreste-mi I Ran

308
00:29:15,420 --> 00:29:21,160
Nu stiu unde ma duc

309
00:29:21,160 --> 00:29:24,320
I-am pierdut pe ceilalți

310
00:29:25,830 --> 00:29:26,830
Jason a plecat.

311
00:29:28,150 --> 00:29:29,730
Cred că a fost trasă sub o mașină.

312
00:29:30,490 --> 00:29:31,890
Doamne, nu știu cum am scăpat.

313
00:29:34,130 --> 00:29:35,710
Am crezut că asta a fost o revoltă.

314
00:29:36,970 --> 00:29:39,070
Am crezut că asta e doar o substanță chimică
scurgere sau ceva.

315
00:29:39,610 --> 00:29:41,750
Nu sunt aceste lucruri.

316
00:29:43,170 --> 00:29:44,170
Sunt morți.

317
00:29:44,890 --> 00:29:46,330
Ei nu se mișcă ca oamenii.

318
00:29:47,430 --> 00:29:49,670
Ei nu sună ca oameni.

319
00:29:54,160 --> 00:29:56,760
Dacă vede cineva asta, nu veni
centrul orasului.

320
00:29:57,660 --> 00:29:58,660
Nu.

321
00:29:58,780 --> 00:29:59,920
Stai departe de miez.

322
00:30:01,560 --> 00:30:02,560
Se răspândește.

323
00:30:02,720 --> 00:30:05,440
Nu știu cât de departe, dar e rapid.

324
00:30:08,180 --> 00:30:09,180
Spune-i surorii mele.

325
00:30:13,180 --> 00:30:15,020
Spune-i lui Jamie că îmi pare rău că nu am putut ajunge
el.

326
00:30:16,140 --> 00:30:17,400
Trebuie să o faci pentru mine.

327
00:30:32,270 --> 00:30:34,590
Cum se păstrează ceva în această stare
functioneaza?

328
00:30:37,250 --> 00:30:38,470
Nu functioneaza.

329
00:30:40,290 --> 00:30:42,930
Nu în niciun sens biologic noi
intelege.

330
00:30:45,390 --> 00:30:46,710
Atunci ce face?

331
00:30:49,970 --> 00:30:50,970
Persistând.

332
00:30:54,650 --> 00:30:57,970
De ce scoate acel sunet?

333
00:31:03,950 --> 00:31:04,950
Este un răspuns de durere.

334
00:31:05,930 --> 00:31:06,930
Constant.

335
00:31:07,430 --> 00:31:08,430
Inexorabil.

336
00:31:09,150 --> 00:31:12,310
Consumul de țesut cerebral pare să ușureze
ea, temporar.

337
00:31:14,250 --> 00:31:15,710
Deci nu e foame?

338
00:31:16,470 --> 00:31:17,470
Nu.

339
00:31:18,210 --> 00:31:19,290
Este o ușurare.

340
00:31:24,150 --> 00:31:30,370
Este starea ireversibilă?

341
00:31:31,130 --> 00:31:32,130
Da.

342
00:31:34,250 --> 00:31:35,250
Se poate rezilia?

343
00:31:36,810 --> 00:31:38,970
Nu am găsit o metodă de încredere.

344
00:31:40,590 --> 00:31:42,410
Nu-i poți opri!

345
00:31:44,170 --> 00:31:47,630
Vă spun că nu știm cum.

346
00:31:51,290 --> 00:31:55,330
Fără oboseală și fără prag de durere.

347
00:31:55,730 --> 00:31:56,890
Nimic decât durere.

348
00:31:57,430 --> 00:32:00,030
Și totuși, continuă.

349
00:32:02,070 --> 00:32:03,510
Rezistență fără limită.

350
00:32:04,030 --> 00:32:05,030
Asta nu este o capacitate.

351
00:32:05,370 --> 00:32:06,370
Este un eșec.

352
00:32:06,610 --> 00:32:08,830
Toate sistemele încep ca defecțiuni.

353
00:32:09,650 --> 00:32:11,050
Până vor fi înțeleși.

354
00:32:13,370 --> 00:32:16,690
Imaginează-ți cu ce devine asta
direcție.

355
00:32:28,070 --> 00:32:29,130
Uită-te la ei.

356
00:32:29,490 --> 00:32:30,690
Nicio ezitare.

357
00:32:31,110 --> 00:32:32,110
Fără oboseală.

358
00:32:33,100 --> 00:32:34,760
Nu se comportă ca raportul
sugerat.

359
00:32:35,200 --> 00:32:36,200
Nu.

360
00:32:38,440 --> 00:32:39,440
Se adaptează.

361
00:32:41,340 --> 00:32:45,280
Cât durează până se mută armata?
Curând. Nu vor înțelege ce sunt

362
00:32:45,280 --> 00:32:46,560
de-a face cu. Nu o fac niciodată.

363
00:32:46,940 --> 00:32:49,120
Acesta nu este un eșec. Aceasta este
persistenţă.

364
00:32:49,480 --> 00:32:50,520
Te gândești la izolare?

365
00:32:50,800 --> 00:32:51,900
Conflictul este temporar.

366
00:32:52,220 --> 00:32:53,220
Acesta este scalabil.

367
00:32:55,080 --> 00:32:56,080
Ar trebui să plecăm.

368
00:32:56,220 --> 00:32:58,240
Nu. Ar trebui să observăm.

369
00:33:00,980 --> 00:33:01,980
Conduce.

370
00:33:24,330 --> 00:33:28,090
Avem norocul să avem șeful
ofițer medical care se ocupă de asta

371
00:33:28,090 --> 00:33:29,310
focar pe linie.

372
00:33:32,350 --> 00:33:33,490
Mă puteţi auzi?

373
00:33:33,790 --> 00:33:37,090
Da, doctore, vă avem. Poți
explica ce se intampla?

374
00:33:38,250 --> 00:33:45,190
Dacă rapoartele sunt corecte, noi nu suntem
care se ocupă de patologia convențională.

375
00:33:46,970 --> 00:33:51,530
Sugerezi... eu sugerez
că orice agent a fost eliberat...

376
00:33:52,010 --> 00:33:54,850
Reanimarea funcției neuronale după
moarte.

377
00:33:57,470 --> 00:34:01,750
Doctore, vrei să spui... eu spun
nu supraviețuiesc.

378
00:34:02,510 --> 00:34:03,530
Se întorc.

379
00:34:04,270 --> 00:34:05,930
Trebuie să-i izolăm.

380
00:34:07,030 --> 00:34:09,469
Se pare că am pierdut contactul cu Dr.
Mencken.

381
00:34:09,810 --> 00:34:13,210
Vom continua să monitorizăm situația
și să vă aducă actualizări pe măsură ce apar.

382
00:34:13,690 --> 00:34:16,949
Între timp, să trecem la alta
povestea care se petrece la Ground Zero.

383
00:35:05,840 --> 00:35:06,920
Unde naiba sunt militarii?

384
00:35:08,080 --> 00:35:10,900
Tocmai am primit un raport că ei sunt
pe cale să intre.

385
00:35:13,460 --> 00:35:15,200
Cam timpul.

386
00:35:30,960 --> 00:35:34,260
Generale, ce îmi poți spune despre asta
focar și ce ai de gând să faci

387
00:35:34,260 --> 00:35:35,129
despre?

388
00:35:35,130 --> 00:35:39,270
Slujba mea și dacă mă lași să mă întorc
în loc să pun întrebări stupide,

389
00:35:39,450 --> 00:35:41,130
exact asta intenționez să fac.

390
00:35:42,710 --> 00:35:45,790
Ei bine, Kentucky, iată-l.
Răspunsul generalului Wellbarg.

391
00:35:48,110 --> 00:35:51,910
Bine ai revenit, Kentucky. Suntem
continuând monitorizarea situației în

392
00:35:51,910 --> 00:35:55,650
Louisville. Acum ni se spune că a
răspunsul militar este în curs.

393
00:35:58,070 --> 00:35:59,710
Vom reveni după aceste mesaje.

394
00:36:06,890 --> 00:36:10,150
La Viral Dynamics, nu suntem doar
atingând stele, facem curățenie

395
00:36:10,150 --> 00:36:11,109
sus cerurile noastre.

396
00:36:11,110 --> 00:36:14,730
Luna aceasta, suntem mândri să anunțăm
zborul inaugural al clasei noastre Prometheus

397
00:36:14,730 --> 00:36:16,230
sistem de transport autonom.

398
00:36:16,850 --> 00:36:19,690
Fără echipaj, fără risipă, doar inovație pură.

399
00:36:20,570 --> 00:36:24,470
Conceput pentru a elimina în siguranță substanțele periculoase
material de pe orbita Pământului, acesta

400
00:36:24,470 --> 00:36:28,570
misiunea de descoperire este un salt îndrăzneț
spre un viitor mai curat și mai sigur pentru toți

401
00:36:28,570 --> 00:36:29,570
omenirea.

402
00:36:30,150 --> 00:36:33,290
Eliminare. Reintrare. Atmosferic complet
defalcare.

403
00:36:33,690 --> 00:36:34,690
Amprentă zero.

404
00:36:34,910 --> 00:36:35,910
Risc zero.

405
00:36:36,280 --> 00:36:39,420
Pentru că la Viral Dynamics, nu doar
visul zilei de mâine.

406
00:36:39,820 --> 00:36:40,920
Îl livrăm.

407
00:36:41,460 --> 00:36:44,120
Proiect finanțat în parteneriat cu
agentii publice si private.

408
00:36:44,360 --> 00:36:45,339
Sarcina utilă clasificată.

409
00:36:45,340 --> 00:36:46,340
Rezultatele pot varia.

410
00:36:49,160 --> 00:36:53,100
Ce naiba face asta alergând a
comercial? Orașul se destramă

411
00:36:53,100 --> 00:36:54,100
acolo!

412
00:36:55,280 --> 00:36:59,400
Poate că sediul central din New York nu
realizăm că suntem invadați de

413
00:36:59,400 --> 00:37:00,700
mort aici, în Kentucky.

414
00:37:01,820 --> 00:37:05,700
Urmărim mai multe unități militare
îndreptându-se spre oraș.

415
00:37:06,120 --> 00:37:08,320
aceasta pare a fi o scară completă
desfășurare

416
00:37:08,320 --> 00:37:17,380
aceasta

417
00:37:17,380 --> 00:37:22,320
este carol lang city raportare live pentru
kbc vine la tine de pe mulleton Avenue

418
00:37:22,320 --> 00:37:25,920
aici în centrul Kentucky acum înapoi la
dave la studio

419
00:37:32,080 --> 00:37:35,960
Am reușit să securizăm un link
direct în Comandamentul General.

420
00:37:36,340 --> 00:37:37,920
Suntem pe cale să vă conectăm.

421
00:37:41,440 --> 00:37:42,860
Liniile de izolare se prăbușesc.

422
00:37:43,100 --> 00:37:45,100
Am pierdut contactul cu trei răspunsuri
unitati.

423
00:37:46,060 --> 00:37:49,080
Rapoartele indică reanimare
post-neutralizare.

424
00:37:49,320 --> 00:37:50,540
Definiți reanimarea.

425
00:37:50,820 --> 00:37:54,420
Țintele continuă activitatea după moarte
traume. Deci nu mor.

426
00:37:55,150 --> 00:37:57,850
Ei bine, cum naiba îi oprim?
Încă analizăm datele, domnule.

427
00:37:57,910 --> 00:37:59,410
Trauma craniană pare să le dezactiveze
temporar.

428
00:37:59,750 --> 00:38:02,450
Temporar? Nu te-am întrebat ce ești
analizând. Am intrebat ce functioneaza. domnule,

429
00:38:02,530 --> 00:38:05,070
numerele cresc mai repede decât
modele de răspândire prezise. Izolarea este

430
00:38:05,070 --> 00:38:08,610
nu mai este obiectivul. Izolăm
oras. Orice este înăuntru rămâne înăuntru,

431
00:38:08,790 --> 00:38:09,790
orice ar fi nevoie.

432
00:38:10,330 --> 00:38:14,570
Se pare că primim... Nu spune
ea. Nu, nu în aer. Este neconfirmat.

433
00:38:15,210 --> 00:38:19,150
Filmări guvernamentale interne confirmate
de la Ground Zero a fost piratat de

434
00:38:19,150 --> 00:38:20,150
Derek.

435
00:38:20,530 --> 00:38:24,170
Dacă acestea sunt filmări guvernamentale, noi
nu ar trebui să ne uităm la asta, nu-i așa?

436
00:38:24,650 --> 00:38:31,630
Domnule, dacă vom desfășura, va fi o bombă nucleară
ucide pe toți pe o rază de 20 de mile.

437
00:38:31,770 --> 00:38:34,490
Dacă nu o facem, acest lucru ar putea deveni național.

438
00:38:34,710 --> 00:38:37,890
Nu este nici un argument, nici o dezbatere, doar
realitate.

439
00:38:39,210 --> 00:38:42,770
Încă așteptăm oficialul
confirmare privind filmarea și

440
00:38:42,770 --> 00:38:46,250
informațiile care vin, dar noi nu
vreau să ne alarmăm telespectatorii.

441
00:38:49,990 --> 00:38:52,190
Se pare că autoritățile sunt...

442
00:38:52,640 --> 00:38:54,540
pregătirea unei măsuri finale de izolare.

443
00:39:00,660 --> 00:39:01,860
Intră înăuntru!

444
00:39:02,160 --> 00:39:03,160
Stai înăuntru!

445
00:39:04,560 --> 00:39:06,500
Ajutați-mă! Vă rog!

446
00:39:09,320 --> 00:39:10,540
Intră înăuntru!

447
00:39:10,960 --> 00:39:11,960
Stai înăuntru!

448
00:39:37,900 --> 00:39:39,340
Sunt peste tot și sunt morți.

449
00:39:44,100 --> 00:39:47,480
Ce naiba faci acolo? Im
documentând modul în care am salvat lumea.

450
00:39:51,940 --> 00:39:52,940
Treci în spatele meu.

451
00:40:39,790 --> 00:40:41,510
Platforma de atac este gata, generale.

452
00:40:42,210 --> 00:40:43,210
În așteptarea autorizației.

453
00:40:44,070 --> 00:40:45,490
Încheiem aici, domnilor.

454
00:40:46,870 --> 00:40:48,470
Nu lăsa nimic în picioare.

455
00:40:49,170 --> 00:40:51,250
Nu vreau să văd un zombi în viață.

456
00:41:12,150 --> 00:41:15,470
Newsflash. Aceasta este o urgență
anunț. Tocmai am fost informați

457
00:41:15,470 --> 00:41:19,170
că a fost o grevă de izolare
autorizat. Încă nu avem plin

458
00:41:19,170 --> 00:41:23,230
detalii, dar înțelegem că o rachetă
a fost lansat și poate ajunge în Kentucky

459
00:41:23,230 --> 00:41:24,229
în orice moment.

460
00:41:24,230 --> 00:41:27,470
Dacă te afli în zona Louisville, tu
trebuie să se adăpostească imediat.

461
00:42:51,850 --> 00:42:52,850
Ai văzut asta?

462
00:42:53,870 --> 00:42:54,870
Vezi ce?

463
00:42:54,890 --> 00:42:55,890
Acea explozie.

464
00:42:56,430 --> 00:42:57,870
Iisuse Hristos, Manuel.

465
00:42:58,510 --> 00:43:00,810
Jumătate din blestemul orizontului tocmai s-a luminat.

466
00:43:03,070 --> 00:43:04,250
Nu înainte de vreme.

467
00:43:06,250 --> 00:43:07,430
Louisville e un rahat.

468
00:43:07,650 --> 00:43:09,150
Ai ieșit din minți?

469
00:43:09,570 --> 00:43:11,850
Nu era o conductă de gaz în sus.

470
00:43:12,350 --> 00:43:14,190
Asta arăta ca o bombă.

471
00:43:14,670 --> 00:43:16,870
Și ce anume vrei să fac
despre asta?

472
00:43:17,070 --> 00:43:18,070
Serios?

473
00:43:18,730 --> 00:43:20,910
Suntem o stație de județ la 40 de mile.

474
00:43:21,320 --> 00:43:24,880
Dacă Luerville tocmai a fost aplatizată, este
sa întâmplat deja.

475
00:43:25,940 --> 00:43:27,640
Am putea avea precipitații.

476
00:43:28,360 --> 00:43:30,040
Atunci poate ar trebui să mă las de fumat.

477
00:43:30,300 --> 00:43:31,300
Sunt serios.

478
00:43:33,920 --> 00:43:35,040
Avem un prizonier.

479
00:43:35,460 --> 00:43:37,060
A venit acum vreo două ore.

480
00:43:38,940 --> 00:43:40,040
Da, e un bețiv.

481
00:43:45,640 --> 00:43:47,040
Ei bine, ar trebui să-l rupem sau nu?

482
00:43:48,319 --> 00:43:54,320
Lasă nenorocitul să doarmă. El doar are
el însuşi să învinovăţească Shit începe să

483
00:43:54,320 --> 00:43:55,320
ploaie.

484
00:43:55,400 --> 00:44:01,460
Lasă-mă să ies de aici. Cu ce e povestea
a început prizonierul beat dezordonat

485
00:44:01,460 --> 00:44:05,140
o ceartă în afara barului lui Doyle, bine, mea
tura s-a încheiat, mă îndrept spre nevoie

486
00:44:05,140 --> 00:44:07,120
micul dejun în timp ce stomacul îmi gândește gâtul
a fost tăiată

487
00:44:22,120 --> 00:44:23,980
Hristos! M-au atacat.

488
00:44:25,800 --> 00:44:28,100
În afara lui Doyle, au mușcat oamenii.

489
00:44:28,340 --> 00:44:29,340
Cine a făcut-o?

490
00:45:49,740 --> 00:45:50,740
Acesta este KVC.

491
00:45:51,260 --> 00:45:52,300
Încă suntem în direct.

492
00:45:52,700 --> 00:45:54,280
Nu știu dacă asta se stinge.

493
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
Isus!

494
00:45:57,480 --> 00:45:58,560
Nu se opresc!

495
00:45:58,800 --> 00:45:59,860
Nu se opresc!

496
00:46:00,580 --> 00:46:03,320
Ei nu se declanșează! Doamne, ei păstrează
vine!

497
00:46:03,680 --> 00:46:06,140
Trebuie să plec de aici înainte
e prea tarziu!

498
00:46:52,320 --> 00:46:53,320
Nu ti-am spus?

499
00:46:54,040 --> 00:46:55,320
Cel mai bun loc din casă.

500
00:46:56,160 --> 00:46:57,160
Da, omule.

501
00:46:57,740 --> 00:46:59,060
Nimeni nu trece prin căldura asta.

502
00:47:00,420 --> 00:47:02,000
Vezi asta? Îl batem.

503
00:47:02,240 --> 00:47:03,480
Am învins totul.

504
00:47:05,160 --> 00:47:08,340
Uneori, Chuck, trebuie doar să te gândești.

505
00:47:10,240 --> 00:47:11,240
Păianjen?

506
00:47:11,560 --> 00:47:12,560
Da?

507
00:47:13,020 --> 00:47:14,380
Asta nu a fost acolo cu o secundă în urmă.

508
00:47:14,640 --> 00:47:16,180
Nu. Nu, nu a fost.

509
00:47:17,100 --> 00:47:18,140
Oh, nu, nu din nou.

510
00:47:18,460 --> 00:47:19,460
Acum alergăm.

511
00:47:19,850 --> 00:47:21,590
Da, acum alergăm, nu? Acum alergăm,
fugi!

512
00:47:29,650 --> 00:47:32,390
De ce strigă mereu asta?

513
00:47:32,790 --> 00:47:33,850
Nu întreba, doar fugi!

514
00:47:37,970 --> 00:47:43,170
Acesta a fost planul tău?

515
00:47:44,170 --> 00:47:45,170
A fost un plan bun!

516
00:47:45,590 --> 00:47:46,590
Uau, uai, stai putin!

517
00:47:57,870 --> 00:48:01,750
iar ploua știm amândoi ce s-a întâmplat
când a plouat ultima dată

518
00:48:01,750 --> 00:48:06,830
spune

519
00:48:06,830 --> 00:48:16,650
eu

520
00:48:16,650 --> 00:48:18,830
ei nu pot intra aici, da sigur

521
00:48:37,930 --> 00:48:38,930
Oficial Jed!

522
00:48:39,170 --> 00:48:40,890
Nu, nu fără luptă!

523
00:48:41,790 --> 00:48:47,770
Chiar urasc acest plan.

524
00:49:17,420 --> 00:49:24,420
data viitoare da ne ascundem altundeva
da undeva

525
00:49:24,420 --> 00:49:30,800
mai bine ca Hawaii conţine conţin

526
00:49:30,800 --> 00:49:37,480
conţine conţine conţine conţin
cuprinse

527
00:49:37,480 --> 00:49:42,760
conținut dacă cineva poate vedea acest lucru nu
veniți în oraș sunt peste tot

528
00:49:42,760 --> 00:49:45,320
centrul orasului, peste tot.

529
00:49:45,620 --> 00:49:48,640
Încuie-ți ușile și nu lăsa pe nimeni să intre,
chiar dacă le cunoști.

530
00:49:59,900 --> 00:50:03,260
Comandă, suntem în interiorul structurii și
pe cale să intre în interiorul capelei unde ea

531
00:50:03,260 --> 00:50:04,260
totul a început.

532
00:50:08,960 --> 00:50:10,140
Aici a început.

533
00:50:11,980 --> 00:50:13,260
Dar morga...

534
00:50:13,680 --> 00:50:15,040
Acolo au ars cadavrul.

535
00:50:15,540 --> 00:50:17,040
Eu și partenerul meu am ieșit afară.

536
00:50:18,040 --> 00:50:19,100
Am fost depășiți.

537
00:50:19,740 --> 00:50:20,740
am iesit.

538
00:50:20,880 --> 00:50:21,880
El nu a făcut-o.

539
00:50:43,350 --> 00:50:44,790
Mă doare.

540
00:50:45,350 --> 00:50:47,950
Ea a fost aici când am vizitat
mortuar.

541
00:50:48,230 --> 00:50:49,830
Nu știu cum a supraviețuit.

542
00:50:54,130 --> 00:50:59,810
Jumătate femeie.

543
00:51:03,670 --> 00:51:08,830
Ce naiba?

544
00:51:13,640 --> 00:51:14,940
Ea nu oferă asta.

545
00:51:32,140 --> 00:51:33,600
Comandă, suntem în interiorul structurii.

546
00:51:34,240 --> 00:51:36,320
Îndreptându-se spre camera de incinerare unde
totul a început.

547
00:51:55,120 --> 00:51:56,120
Nu este izolare.

548
00:51:57,220 --> 00:51:58,320
Atunci ce este?

549
00:52:01,660 --> 00:52:05,880
Tot materialul rămas trebuie asigurat
și transferat. Fără excepții.

550
00:52:06,300 --> 00:52:07,300
L-ai numit conținut.

551
00:52:07,520 --> 00:52:08,520
Este.

552
00:52:08,680 --> 00:52:09,980
Asta nu pare cuprins.

553
00:52:10,840 --> 00:52:12,620
Aceasta nu mai este preocuparea ta.

554
00:52:12,900 --> 00:52:15,780
Dimpotrivă, este exact al meu
preocupare.

555
00:52:16,260 --> 00:52:17,960
V-am examinat jurnalele de recuperare.

556
00:52:18,220 --> 00:52:19,880
Materialul este stabil sub
reținere.

557
00:52:20,240 --> 00:52:21,840
Răspuns. Receptiv?

558
00:52:22,200 --> 00:52:25,140
Se adaptează la stimuli și supraviețuiește total
distrugere sistematică.

559
00:52:27,620 --> 00:52:28,660
A fost o greșeală.

560
00:52:28,960 --> 00:52:30,840
Nu, a fost un test.

561
00:52:31,480 --> 00:52:34,880
Îl eliminăm. Tu esti
relocand-o. Există o diferență.

562
00:52:35,980 --> 00:52:39,100
Nu miști așa ceva
cu excepția cazului în care intenționați să-l utilizați.

563
00:52:39,760 --> 00:52:41,320
Nu înțelegi ce este.

564
00:52:41,620 --> 00:52:43,740
Nu, înțeleg exact ce este.

565
00:52:47,220 --> 00:52:48,400
Acela e diferit.

566
00:52:48,860 --> 00:52:49,860
Este instabil.

567
00:52:50,080 --> 00:52:51,080
Nu.

568
00:52:51,660 --> 00:52:52,660
Conduce.

569
00:52:53,740 --> 00:52:56,280
Nu experimentăm cu asta. tu
a făcut deja.

570
00:52:57,240 --> 00:53:00,160
Întrebarea este acum cine controlează ce
se intampla in continuare?

571
00:53:03,700 --> 00:53:06,080
Îți vei primi transportul și apoi asta
se termină.

572
00:53:07,120 --> 00:53:08,120
Nu.

573
00:53:08,360 --> 00:53:09,540
Aici începe.

574
00:53:10,120 --> 00:53:11,120
A fost aici.

575
00:53:11,220 --> 00:53:13,980
Aici s-au întâlnit pentru prima dată
el.

576
00:53:15,540 --> 00:53:16,540
Asta este.

577
00:53:16,660 --> 00:53:17,740
Asta au adus ei.

578
00:53:18,240 --> 00:53:19,240
Nimeni nu o atinge.

579
00:53:20,880 --> 00:53:21,839
Acela nu este el.

580
00:53:21,840 --> 00:53:22,840
Acela nu este el.

581
00:53:23,540 --> 00:53:24,540
Foc!

582
00:53:40,320 --> 00:53:41,620
Comandă, suntem înăuntru.

583
00:53:41,900 --> 00:53:42,940
Îndreptându-se spre capelă.

584
00:53:46,660 --> 00:53:48,680
Asta e... nu foc.

585
00:53:51,339 --> 00:53:56,440
Fumul a intrat în aer, în nori,
apoi a plouat și morții s-au întors

586
00:53:56,440 --> 00:53:56,999
cu ea.

587
00:53:57,000 --> 00:53:58,980
Deci spui că sunt mai mulți morți
trupuri acolo sus.

588
00:53:59,400 --> 00:54:00,720
Vom avea nevoie de o scară. Nu.

589
00:54:01,420 --> 00:54:03,940
Există o altă cale de sus. Există o uşă
până la acoperișul capelei.

590
00:54:12,540 --> 00:54:14,200
Ușa aceea ne va duce pe acoperiș.

591
00:54:30,480 --> 00:54:33,540
Avem două cadavre. Auzi asta?

592
00:55:09,450 --> 00:55:10,650
E ceva aici.

593
00:55:10,970 --> 00:55:13,390
El este acolo, căutând dincolo.

594
00:55:21,470 --> 00:55:26,950
Deși se ascund la vedere, sunt
nu ceea ce par.

595
00:55:27,770 --> 00:55:28,770
Ascultă acum.

596
00:55:32,910 --> 00:55:35,810
În regulă. Acesta este Kenny și acesta este
Podcastul Nightcrumber.

597
00:55:36,460 --> 00:55:39,800
Urmăresc incidentele
a raportat mai devreme în această seară pe KBC Public

598
00:55:39,800 --> 00:55:42,060
Canal de acces, 3 iulie 1984.

599
00:55:43,220 --> 00:55:44,500
Vine din Mulleton Avenue.

600
00:55:45,340 --> 00:55:48,300
Sunt chiar în fața depozitului U-Naty
acum și sunt gata să intru.

601
00:55:49,760 --> 00:55:52,640
Și pot auzi împușcături venind de la
Calton Ring Mortuary. nu stiu ce

602
00:55:52,640 --> 00:55:53,640
acestea sunt.

603
00:55:54,200 --> 00:55:55,340
Dar nu se mișcă corect.

604
00:55:55,820 --> 00:55:58,600
Mă duc în interiorul depozitului. Dacă
orice se întâmplă aici, primesc

605
00:55:58,600 --> 00:55:59,600
e pe cameră.

606
00:56:03,060 --> 00:56:04,060
Bine.

607
00:56:04,260 --> 00:56:05,560
Stai cu mine.

608
00:56:09,480 --> 00:56:10,480
Ce naiba?

609
00:57:02,320 --> 00:57:03,320
A fost lăsat la recepție.

610
00:57:03,540 --> 00:57:04,860
Cred că ar trebui să arunci o privire la asta.

611
00:57:05,160 --> 00:57:07,660
Examinează-l, apoi arată-i lui Dave înainte
arătând-o.

612
00:57:08,100 --> 00:57:09,420
Nimeni nu a văzut cine a lăsat-o.

613
00:57:11,120 --> 00:57:12,140
Bineînțeles că nu au făcut-o.

614
00:57:25,440 --> 00:57:27,700
Dave, o să vrei să vezi asta.

615
00:57:45,740 --> 00:57:46,740
Asta nu e izolare.

616
00:57:47,220 --> 00:57:48,220
Asta e transportul.

617
00:57:50,440 --> 00:57:53,380
Dave, ce vrei să fac cu el?

618
00:57:56,500 --> 00:58:00,180
Doamnelor și domnilor, tocmai am făcut-o
a primit noi informații aici la KBC

619
00:58:00,180 --> 00:58:04,320
livrat cu câteva clipe în urmă. Ni s-a trimis un
Casetă VAS, aparent înregistrată mai devreme

620
00:58:04,320 --> 00:58:06,980
în această seară, care poate face lumină
originea acestui focar.

621
00:58:07,260 --> 00:58:11,480
Cu ceea ce cheamă guvernul
pacientul zero, aceasta este acea bandă.

622
00:58:19,840 --> 00:58:21,460
Comandă, avem vizual.

623
00:58:22,000 --> 00:58:23,380
Repet, avem vizual.

624
00:58:25,900 --> 00:58:26,899
Container securizat.

625
00:58:26,900 --> 00:58:30,260
Nu te implica decât dacă...

626
00:58:30,260 --> 00:58:37,300
Tony

627
00:58:37,300 --> 00:58:39,180
Johannes! Ce naiba este... Echipa aia!

628
00:58:39,440 --> 00:58:40,440
Acum!

629
00:58:54,380 --> 00:58:55,380
Repet, subiectul cuprins.

630
00:58:56,040 --> 00:58:58,640
Ea încă se mișcă. Nu contează.
Împachetați-l.

631
00:59:34,920 --> 00:59:36,080
Bună dimineața, Kentucky.

632
00:59:36,460 --> 00:59:41,360
Revenim la acoperirea noastră continuă a
situația din Louisville unde federal

633
00:59:41,360 --> 00:59:45,940
autoritățile au confirmat incidentul
a fost complet cuprins după ultimul

634
00:59:45,940 --> 00:59:46,940
explozia de noapte.

635
00:59:47,220 --> 00:59:50,180
Locuitorii sunt sfătuiți că nu există
risc suplimentar pentru public.

636
00:59:51,140 --> 00:59:55,860
Trecem acum la o conferință de presă
dat de generalul Welberg cu privire la

637
00:59:55,860 --> 00:59:57,500
izolarea acestui incident.

638
00:59:58,400 --> 01:00:02,560
La aproximativ 300 de ore, a
măsura de izolare a fost cu succes

639
01:00:02,560 --> 01:00:06,090
executat. Toate amenințările biologice au
fost neutralizat.

640
01:00:06,330 --> 01:00:10,710
Nu există niciun risc continuu. Dar ce zici
rapoartele raportate despre zombi,

641
01:00:10,950 --> 01:00:13,870
general? După cum am spus, nu există în curs
riscuri.

642
01:01:04,490 --> 01:01:09,870
corpurile precise sistematice sunt puse în sac dar
nu ca înainte

643
01:01:09,870 --> 01:01:16,710
acum atent selectiv aceste corpuri
nu mai sunt

644
01:01:16,710 --> 01:01:19,410
doar corpuri sunt dovezi

645
01:01:19,410 --> 01:01:25,710
sunt dovezi

646
01:01:35,180 --> 01:01:37,920
Activitate reziduală încă prezentă. Definiți
activitate.

647
01:01:38,360 --> 01:01:39,800
Este latentă.

648
01:01:48,560 --> 01:01:49,780
Web-ul streak.

649
01:01:50,380 --> 01:01:53,440
Aşa? Suport ECID. Sigilați totul.

650
01:02:13,930 --> 01:02:17,750
Ce dracu a fost asta? Nu știu.
Ei bine, ar fi bine să-l punem și pe acela.

651
01:02:44,620 --> 01:02:45,740
Acest lucru nu este cuprins.

652
01:02:46,260 --> 01:02:47,260
Nu, domnule.

653
01:02:47,720 --> 01:02:48,720
Este acum.

654
01:02:50,040 --> 01:02:51,800
Asta nu părăsește această cameră.

655
01:02:54,820 --> 01:02:55,820
Înțeles?

656
01:03:04,700 --> 01:03:07,220
Vom avea nevoie de mult mai mult
acestea dacă vom putea aceste corpuri

657
01:03:07,220 --> 01:03:08,220
ca sardinele.

658
01:03:09,080 --> 01:03:10,940
Da, și vom avea nevoie de mult mai mult
muniție, de asemenea.

659
01:03:50,350 --> 01:03:52,110
Nu erau bolnavi. Erau morți.

660
01:03:52,630 --> 01:03:54,230
Rămâneți la fapte observabile.

661
01:03:54,530 --> 01:03:58,830
Ai ajuns la 2214 Anuda Warehouse. Nu
puls, corect?

662
01:03:59,670 --> 01:04:01,210
Acesta este adevărul, da.

663
01:04:01,530 --> 01:04:05,390
Apoi explicați cum, la 2219, aceleași
indivizii se mișcau.

664
01:04:05,670 --> 01:04:06,670
S-au ridicat înapoi.

665
01:04:07,010 --> 01:04:08,070
Nu ca oamenii.

666
01:04:08,310 --> 01:04:10,050
Nu confuz, nu dezorientat.

667
01:04:10,330 --> 01:04:13,130
Știau exact ce fac.
Descrie exact.

668
01:04:13,510 --> 01:04:14,510
Au mers după cei vii.

669
01:04:14,730 --> 01:04:16,410
Sugerați coordonat
comportament?

670
01:04:17,150 --> 01:04:18,550
Vă spun ce am văzut.

671
01:04:18,810 --> 01:04:19,810
Ce ai văzut?

672
01:04:20,140 --> 01:04:21,480
Sau ce crezi că ai văzut?

673
01:04:23,480 --> 01:04:24,520
Nu ai fost acolo.

674
01:04:27,900 --> 01:04:29,300
Ai menționat un container.

675
01:04:29,600 --> 01:04:31,440
Metal. Denumirea militară.

676
01:04:31,880 --> 01:04:32,880
Ce era înăuntrul ei?

677
01:04:34,140 --> 01:04:35,780
Ceva ce nu trebuia să deschidem.

678
01:04:36,720 --> 01:04:37,720
Dar ai făcut-o.

679
01:04:38,880 --> 01:04:40,100
Se scurgea deja.

680
01:04:41,040 --> 01:04:42,040
Scurge ce?

681
01:04:44,360 --> 01:04:45,900
Nu a rămas în container.

682
01:04:50,120 --> 01:04:52,600
Acest interviu este suspendat
în așteptarea revizuirii.

683
01:05:03,780 --> 01:05:04,880
Nu se vor opri.

684
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
Asta va fi tot.

685
01:05:22,440 --> 01:05:23,379
Bună, Kentucky.

686
01:05:23,380 --> 01:05:28,440
Îi sfătuim pe toți spectatorii să rămână
calm în timp ce auzim înapoi de la

687
01:05:28,440 --> 01:05:29,440
guvernului.

688
01:05:32,180 --> 01:05:33,180
Bine.

689
01:05:34,340 --> 01:05:38,280
Am reușit să-l luăm pe Dr. Mencken
înapoi pe linie. Doctore, ce faci

690
01:05:38,280 --> 01:05:39,280
adica escalada?

691
01:05:40,460 --> 01:05:42,000
Dacă escaladează.

692
01:05:42,800 --> 01:05:45,920
Doctore, ce vrei să spui cu escaladare? The
linia moare. Nu înțelegi.

693
01:05:47,220 --> 01:05:50,100
Focul nu o distruge. Prin lacrimi
lovitura.

694
01:05:50,320 --> 01:05:51,560
Îl răspândește.

695
01:05:56,170 --> 01:05:57,270
cu atât devin mai puternici.

696
01:05:59,550 --> 01:06:01,730
Cu cât devin mai puternici. Oh, Doamne!

697
01:06:10,870 --> 01:06:12,510
Dave, ești bun?

698
01:06:14,590 --> 01:06:15,590
Dave?

699
01:06:23,950 --> 01:06:24,950
Dave, răspunde-mi.

700
01:06:43,290 --> 01:06:44,790
Dave, ce naiba se întâmplă?

701
01:07:06,470 --> 01:07:07,470
Derek?

702
01:07:08,890 --> 01:07:09,950
Derek, mai ești acolo?

703
01:07:13,680 --> 01:07:14,820
Da. Da, sunt aici.

704
01:07:15,640 --> 01:07:16,640
Ești bine?

705
01:07:17,020 --> 01:07:18,260
Trebuie să fi plecat în derivă.

706
01:07:19,200 --> 01:07:20,260
Ei bine, trezește-te, amice.

707
01:07:21,260 --> 01:07:22,800
Se simte că va fi un loc ocupat
noaptea.

708
01:07:24,200 --> 01:07:25,200
Da.

709
01:07:41,730 --> 01:07:45,350
Mencken, mulțumesc că ești aici. The
ochii lumii sunt pe acest interviu.

710
01:07:48,970 --> 01:07:50,690
Să începem cu ceea ce toată lumea întreabă.

711
01:07:51,410 --> 01:07:54,990
De ce a făcut guvernul Statelor Unite
Aruncă o bombă nucleară în Louisville,

712
01:07:55,070 --> 01:07:56,490
Kentucky, 3 iulie?

713
01:07:58,470 --> 01:08:01,630
Răspunsul a fost autorizat de național
protocoale de apărare.

714
01:08:02,010 --> 01:08:05,190
Situația escaladase dincolo de
pragul de control.

715
01:08:05,410 --> 01:08:06,410
Controlul a ce?

716
01:08:06,650 --> 01:08:08,730
Declarațiile oficiale spun izolarea.

717
01:08:09,370 --> 01:08:13,790
Pericol biologic, panică urbană. A
Arma nucleară nu este un protocol, doctore.

718
01:08:13,950 --> 01:08:14,970
Este eradicare.

719
01:08:15,650 --> 01:08:17,430
Au fost variabile.

720
01:08:18,270 --> 01:08:21,189
Evacuarea a fost considerată nealimentabilă. De ce?

721
01:08:21,410 --> 01:08:22,410
A fost un focar?

722
01:08:22,649 --> 01:08:25,930
Un agent patogen? Era în aer, ca
gripă spaniolă?

723
01:08:27,729 --> 01:08:29,510
Specificul este clasificat.

724
01:08:31,290 --> 01:08:35,270
Dr. Mencken, tu ai fost șeful
legătură biochimică pentru proiect

725
01:08:35,270 --> 01:08:36,270
Învierea.

726
01:08:38,350 --> 01:08:41,130
De unde știi asta? Povestește-ne despre
trioxina 245.

727
01:08:41,750 --> 01:08:45,930
Oamenii din Louisville sunt morți. The
tot orașul a dispărut. Și oficialul

728
01:08:45,930 --> 01:08:49,630
linia este un accident chimic. Dar
trioxina 245 a fost recuperată din

729
01:08:49,630 --> 01:08:50,630
zona de explozie intactă.

730
01:08:50,950 --> 01:08:51,950
Nu este corect.

731
01:08:52,330 --> 01:08:53,370
De ce nu a fost?

732
01:08:54,149 --> 01:08:55,810
Ce face, dr. Mencken?

733
01:08:58,950 --> 01:09:04,029
Ce se întâmplă când toxina TRI 2.4.5 este
expus la țesut viu?

734
01:09:05,010 --> 01:09:06,689
Reacționează imprevizibil.

735
01:09:07,399 --> 01:09:12,200
Există rapoarte din Louisville,
oameni care se întorc după moarte, cadavre

736
01:09:12,200 --> 01:09:14,740
se mișcă, respiră, țipă.

737
01:09:15,260 --> 01:09:18,319
Dr. Mencken, asta face trioxina?

738
01:09:19,640 --> 01:09:21,319
Nu pot confirma asta.

739
01:09:39,720 --> 01:09:40,720
Nu asta am văzut.

740
01:09:41,319 --> 01:09:43,660
Asta e o mușamalizare. Asta au spus ei
noi să spunem.

741
01:09:43,979 --> 01:09:44,979
Așa că o spunem.

742
01:09:46,300 --> 01:09:47,300
Nu.

743
01:09:48,680 --> 01:09:49,599
Uită de asta.

744
01:09:49,600 --> 01:09:50,960
Nu asta sa întâmplat acolo.

745
01:09:51,319 --> 01:09:53,319
Ai văzut filmările. Ştii ce
asta a fost.

746
01:09:54,080 --> 01:09:55,260
Am văzut ceva.

747
01:09:55,520 --> 01:09:56,760
Asta nu a fost ceva.

748
01:09:57,040 --> 01:09:58,040
Erau morți.

749
01:09:58,280 --> 01:09:59,280
Nu spui asta.

750
01:09:59,640 --> 01:10:01,340
Nu în aer. Atunci ce spunem?

751
01:10:01,740 --> 01:10:06,340
Expunere chimică, tulburări civile,
incident cuprins.

752
01:10:06,960 --> 01:10:09,260
Conținut? Ai spus că sunt încă
în mișcare.

753
01:10:09,660 --> 01:10:10,660
Nu se mișcau corect.

754
01:10:10,840 --> 01:10:14,180
Nu trebuiau să se miște deloc.
Erau morți, Frank. Asta nu este

755
01:10:14,180 --> 01:10:15,480
poveste. Atunci ce este?

756
01:10:17,480 --> 01:10:19,200
Cel pe care suntem autorizați să-l spunem.

757
01:10:21,020 --> 01:10:22,020
Asta nu este raportare.

758
01:10:22,780 --> 01:10:23,920
Asta înseamnă să stai în aer.

759
01:10:24,720 --> 01:10:26,380
Au închis deja două fluxuri.

760
01:10:28,140 --> 01:10:32,700
Guvernul ne-a mințit.
Ne-au mințit pe toți.

761
01:10:33,080 --> 01:10:34,220
Nu asta am văzut.

762
01:10:34,520 --> 01:10:36,820
Pentru numele lui Dumnezeu, tăiați camera! am spus eu
oprit!

763
01:10:37,800 --> 01:10:38,960
Nu avem nevoie de o înregistrare a asta.

764
01:11:04,810 --> 01:11:05,810
Bună seara, Kentucky.

765
01:11:05,970 --> 01:11:08,170
Încheiem acoperirea noastră despre
Incident de la Louisville.

766
01:11:08,430 --> 01:11:11,930
Autoritățile federale au confirmat acest lucru
situația a fost pe deplin rezolvată.

767
01:11:12,270 --> 01:11:16,310
Cauza a fost identificată ca: a
incendiu chimic rezultat din impropriu

768
01:11:16,310 --> 01:11:17,269
materialele depozitate.

769
01:11:17,270 --> 01:11:21,130
Nu era nicio bombă, doar o substanță chimică
incident. Nu există nicio dovadă a vreunuia

770
01:11:21,130 --> 01:11:23,130
contaminare biologică continuă.

771
01:11:23,690 --> 01:11:28,190
Zona afectată va rămâne sub
acces restricționat ca măsură de precauție

772
01:11:28,190 --> 01:11:31,610
masura. Acum revenim la programarea noastră
programare.

773
01:11:32,350 --> 01:11:33,350
Noapte bună.

774
01:11:40,970 --> 01:11:43,050
Nu era nicio bombă, doar o substanță chimică
incident.

775
01:11:50,070 --> 01:11:51,070
Transportul este verde.

776
01:11:51,710 --> 01:11:52,710
Inițiați încărcarea mărfii.

777
01:11:54,270 --> 01:11:55,390
Mențineți integritatea etanșării.

778
01:11:55,710 --> 01:11:56,890
Protocolul patru este în vigoare.

779
01:11:58,290 --> 01:11:59,890
Manifestul este clar. Asigurați golful.

780
01:12:00,430 --> 01:12:01,430
Roțile sus în cinci.

781
01:12:04,690 --> 01:12:06,090
Deci unde le duc?

782
01:12:06,950 --> 01:12:08,770
Nu ne vor spune până nu ajungem sus în
aer.

783
01:12:14,060 --> 01:12:20,820
vezi că nu și nici tu n-ai făcut-o
orice spui

784
01:12:59,910 --> 01:13:00,950
Destinația confirmată.

785
01:13:01,270 --> 01:13:03,590
Obține o ușoară fluctuație în cabină
presiune.

786
01:13:04,630 --> 01:13:05,690
Probabil termic.

787
01:13:06,710 --> 01:13:09,010
Altitudine stabilă. Toate sistemele nominale.

788
01:13:39,980 --> 01:13:42,100
Actualizarea traiectoriei tocmai are
finalizat.

789
01:13:43,140 --> 01:13:44,320
Este confirmat.

790
01:13:44,560 --> 01:13:46,300
Profilul de reintrare este instabil.

791
01:13:46,640 --> 01:13:48,380
Ecranul nu va rezista la acestea
unghiuri.

792
01:13:48,920 --> 01:13:51,040
Define nu va ține. Va eșua.

793
01:13:51,680 --> 01:13:55,560
Catastrofal. Îți dai seama că
racheta se va sparge la coborâre.

794
01:13:56,220 --> 01:13:57,900
Mai întâi suprastructura, apoi sarcina utilă.

795
01:13:58,100 --> 01:13:59,580
Nimic nu supraviețuiește sarcinii termice.

796
01:14:01,780 --> 01:14:02,780
Nimic?

797
01:14:24,450 --> 01:14:26,890
Care este fereastra de recuperare? Nu există
unul.

798
01:14:27,730 --> 01:14:29,990
Acest sistem nu include retur
parametrii.

799
01:14:31,070 --> 01:14:32,070
Corecta.

800
01:14:35,150 --> 01:14:38,190
Atunci probabilitatea de succes a misiunii o face
nu includ supraviețuirea mea.

801
01:14:40,810 --> 01:14:41,810
Nu.

802
01:14:43,470 --> 01:14:45,090
Vei fi acolo pe cont propriu.

803
01:14:48,530 --> 01:14:49,530
Înțeles.

804
01:14:50,870 --> 01:14:51,950
Trebuie să continui.

805
01:14:57,120 --> 01:14:58,120
Sarcina utilă securizată.

806
01:14:58,760 --> 01:15:00,380
Verificarea finală a sistemelor finalizată.

807
01:15:00,620 --> 01:15:02,280
Suntem pregătiți să continuăm cu decolarea.

808
01:15:37,070 --> 01:15:38,870
Primim acum telemetrie internă.

809
01:15:41,670 --> 01:15:43,230
Semnalul este inconsecvent.

810
01:15:45,110 --> 01:15:46,350
Cu intoleranță.

811
01:15:52,910 --> 01:15:54,230
Am verificat marfa.

812
01:15:54,810 --> 01:15:55,810
Totul e stabil.

813
01:15:56,590 --> 01:15:59,790
Gata de lansare. Repet, sunt gata
pentru lansare.

814
01:16:42,410 --> 01:16:43,410
Traiectorie stabilă.

815
01:16:43,670 --> 01:16:47,030
Combustibil până la pragul abrupt de leziune
apropiindu-se. Traiectorie stabilă.

816
01:16:47,290 --> 01:16:49,170
Arcul de reintrare proiectat.

817
01:16:50,170 --> 01:16:53,670
Fereastra de degradare așteptată T0210.

818
01:16:55,310 --> 01:16:56,370
Totul normal.

819
01:17:30,760 --> 01:17:32,060
Nu ardem în seara asta.

820
01:17:51,480 --> 01:17:52,800
Traiectoria nu este degradantă.

821
01:17:53,520 --> 01:17:55,420
Ce? Nu intră în coborâre.

822
01:17:56,600 --> 01:17:58,220
Am pierdut blocarea reintrarii.

823
01:17:59,310 --> 01:18:01,870
Ambarcațiunea nu se întoarce. Merge
în spațiu.

824
01:18:02,730 --> 01:18:03,730
Ce?

825
01:18:12,150 --> 01:18:18,150
Pentru că trăiesc o viață, o viață plină
din tine.

826
01:18:46,660 --> 01:18:49,460
Comanda confirmată.

827
01:19:01,580 --> 01:19:04,080
fericit și de ce cânt?

828
01:19:05,000 --> 01:19:09,280
De ce decembrie pare însorit ca primăvara?

829
01:19:10,140 --> 01:19:17,080
De ce mă trezesc în fiecare dimineață pentru a începe
fericit și

830
01:19:17,080 --> 01:19:20,000
capul sus cu bucurie în inima mea?

831
01:19:20,520 --> 01:19:24,760
De ce fiecare sarcină nouă este un fleac de făcut?

832
01:19:25,360 --> 01:19:29,180
Pentru că trăiesc o viață